华联亚通翻译资讯中心，华联亚通翻译中心,翻译相关新闻,商务合同英译应注意的问题, ...,有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用<font color=RED>英语</font>惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。但是从一些合同的英文译本中发现,这种公文语副同常被普通词语所代替,从而影响到译文的质量。, 网易, 2005-3-17, 13:44:00, 英语, http://education.163.com/edu2004/editor_2004/language/050317/050317_184173(1).html, 同声传译、同传、网站本地化、网站建设、软件开发-同声翻译-同传设备租赁

华联亚通资讯:最新翻译相关新闻（即时更新）
关键词：英语商务合同英译应注意的问题网易 2005-3-17 13:44
简介：...,有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。但是从一些合同的英文译本中发现,这种公文语副同常被普通词语所代替,从而影响到译文的质量。