首页 公司简介 资料翻译 本地化 陪同口译 同声传译 同传设备租赁 收费标准 翻译人才库
 

读懂”动物高兴与悲伤 日本研制出狗语翻译器

2004-11-25 稿件来源: 中新网

 

日本一家玩具公司的科学家经过多年对狗的行为的观察研究,分析了数以千记的狗的叫声,收集大量数据,并拜访了它们的主人。用摄象机、数码录音机记录下狗的叫声和行为样本,再把声音分解成很多小的元素,根据带有细小频率的碎片把这些样品输送到具有非凡特征的录音设备中,把叫声变成数字记录的形式,制成声模。

  科学家把狗的叫声分成六类:高兴、悲伤、沮丧、愤怒、强硬和渴望,并根据不同的犬种,研制出200个短语,把声调和一组句子或词组联系起来,再通过显示器显示出来。

  狗语翻译器除了可以翻译狗的叫声外,还可以翻译它们的肢体语言等。(刘建群)

 

译界新闻

* 世界顶级翻译学院在中国招收硕士研究生
* 警醒“翻译的危机”
* 劣质翻译充斥学术著作
* 翻译家罗念生百年出版全集
* 杨绛翻译《堂吉诃德》的故事
* 译事但求信达雅
网友自译52年前经典《夏洛的网》
* 周振鹤:“四书”的西译
* 专访儿童文学翻译家任溶溶
* 诗歌翻译对诗歌创作的影响
* 刘半农与散文诗翻译
* 翻译领域"三证"并进 究竟哪张证书适合你
* 《追忆似水年华》更名重译
* 术语翻译哭笑不得 文化理解差异推迟中医国际化
* 资深翻译家畅谈我国日、法翻译人才状况
* 外语翻译证书与翻译专业资格证书差别何在?
* 笑死人的中国片英文翻译
* 教育部考试中心推出全国外语翻译证书考试
* 全球十大最难翻译单词
* 中英文对出天下第一联
* (纪实)毛泽东、周恩来的英语翻译唐闻生:我只是伟大事业中的一个工作者 
* 毛泽东的“沁园春.长沙”的德文翻译
* 钱其琛访美翻译笑话多

全部<<<<<<

合作伙伴:中国标准翻译网 证件翻译网 标准英文版,由北京华联亚通网络信息技术有限公司版权所有Copyright©2000-2017
电话:010 - 88099435  88099016  88097217 传真:010-88097400
地址: 中国北京海淀区知春路49号希格玛大厦B座1605室
Email: zxd@hlyt.com