ICP许可证号:京030260
首页 公司简介 资料翻译 本地化 陪同口译 同声翻译 同传设备租赁 收费标准 翻译人才库

简体中文

English  日 语 法 语 德 语  泰语  韩 语 俄 语 意大利语 葡萄牙语 西班牙语
服务体系
译员认定
业务流程
质保体系
技术设备

最优惠的价格,做最好的服务!

公司地址:北京海淀区知春路49号
       希格玛大厦B座1605室

*免费送到稿件
*免费业务咨询
*免费翻译估价
*免费翻译稿件打印
*免费赠送翻译稿件磁盘
 

 


 译员认定 
从事工程技术资料翻译的译员资质认定,除要考虑国家统一认定的技术职称外,还需对译员的知识面、基本功、实践经验、心理素质等多方面进行综合性评估。
  本中心把所有译员划评为三级:

  一级译员:必须有八年以上翻译工作经验,能胜任专利、标书、标准、规范、合同等翻译工作,既能外译中、又能中译外,校对率在10%-0之内。
  二级译员:能够胜任专利、标书等之外的各种技术资料翻译,校对率在20%-10%之内。
  三级翻译:只能从事某一种专业技术资料翻译,校对率在30%-20%之间。这是能够从翻译工作的最低要求。
  公司规定,不达到三级译员水准的译员,不得从事翻译。为了使译员能够胜任所分配的工作,华联亚通翻译部除了译员按级和专长分配翻译任务外,还将根据项目具体要求,对译员进行一系列培训活动,主译员了解:
  翻译项目的背景情况与意义。
  专用词汇、翻译风格和其它语言要求,排版/版面设计以及其它具体规格,电子字典以及其它计算机应用软件的使用与操作。
  翻译分工与作业的整个操作过程及要求。
  有关行业的现状、最新技术以及发展趋向。
  有必要组织译员前往工地现场参观,邀请有关专家来公司作专题讲座。

合作伙伴:中国标准翻译网 证件翻译网 标准英文版,由北京华联亚通网络信息技术有限公司版权所有Copyright©2000-2017
电话:010 -  88099016  88099435  88097217 88099621 传真:010- 88097217
地址: 中国北京海淀区知春路49号希格玛大厦B座1605室
Email: zxd@hlyt.com