首页 公司简介 资料翻译 本地化 陪同口译 同声传译 同传设备租赁 收费标准 翻译人才库


中英文菜单(猪肉、牛肉、羊肉、野味)

 


肉类 meat 

1)猪肉 pork 

炸酱肉丁 fried pork dices with soya bean paste 

酱爆肉丁 stir-fried diced pork with bean sauce; 

quick-fried diced pork with soybean paste 

宫爆肉丁 stir-fried diced pork with chilli/chili sauce and peanuts 

板酱肉丁 stir-fried iced pork with chilli/chili sauce 

辣子肉丁 stir-fried diced pork with green pepper 

青椒肉丁 stir-fried diced pork with green pepper 

青豆肉丁 stir-fried diced pork with green peas 

炒肉片 stir-fried pork slices 

脆皮锅酥肉 deep fried pork slices 

焦熘肉片 crisp fried pork slices with sauce 

回锅辣白肉 stir-fried boiled pork slices with hot sauce; 

twice-cooked pork slices with hot sauce 

回锅肉 stir-fried boiled pork slices with hot sauce; 

twice-cooked pork slices with hot sauce 

炒木须肉 stir-fried pork slices with eggs and fungi; 

stir-fried pork slices with scrambled eggs 

木须肉 stir-fried pork slices with eggs and fungi; 

stir-fried pork slices with scrambled eggs 

糖醋古老肉 fried pork slices with sweet and sour sauce 

古老肉 fried pork slices with sweet and sour sauce 

青椒肉片 fried pork slices with green pepper 

葱烹白肉 fried pork slices with leeks 

葱爆肉粉条 fried pork slices and bean starch vermicelli with leeks 

清炸里脊 fried pork fillet slices with leeks 

葱爆里脊 fried pork fillet slices with leeks 

葱爆里脊丁 fried diced tenderloin with scallion 

酱爆里脊肉 fried diced tenderloin with soybean paste 

酱炸里脊丁 fried diced tenderloin with soy sauce 

糖醋里脊 fried pork fillet slices with sweet and sour sauce 

软炸里脊 soft-fried pork fillet slices 

铁扒里脊 grilled pork fillet slices 

豆腐烧肉片 stewed sliced pork with bean curd 

腐乳汁烧肉 stewed pork with preserved bean curd 

糟肉 steamed preserved pork with distilled grains liquor dregs 

米粉蒸肉 steamed pork slices with glutinous rice flour; 

steamed pork slices with ground glutinous rice 

粉蒸肉 steamed pork slices with glutinous rice flour; 

steamed pork slices with ground glutinous rice 

米粉肉 steamed pork slices with glutinous rice flour; 

steamed pork slices with ground glutinous rice 

荷叶米粉蒸肉 steamed pork slices with glutinous rice flour wrapped in lotus 
leaves; steamed rice-flour-coated pork wrapped in lotus leaves 

冬菜扣肉 steamed pork slices with spicy cabbage 

青椒塞肉 steamed green pepper stuffed with minced pork 

扒白条 braised pork slices 

红烧猪肉 braised pork with soy sauce; braised pork with soy sauce 

红烧肉 braised pork with soy sauce; braised pork with soy sauce 

栗子红烧肉 braised pork with chestnuts 

烩里脊丝 braised tenderloin shreds 

酱爆白肉 stir-fried pork with soybean paste 

炒肉丝 stir-fried shredded pork 

芙蓉肉丝 stir-fried shredded pork with egg-white sauce; 

stir-fried shredded pork with egg-white 

鱼香肉丝 stir-fried pork shreds with chilli/chili sauce 

冬笋炒肉丝 stir-fried pork shreds with bamboo shoots; 

stir-fried shredded pork with bamboo shoots 

冬笋肉丝 stir-fried pork shreds with bamboo shoots; 

stir-fried shredded pork with bamboo shoots 

肉丝炒青椒 stir-fried pork shreds with green pepper 

蔬菜肉丝 stir-fried shredded pork with vegetables 

榨菜肉丝 stir-fried shredded pork with hot pickled tuber mustard 

炒腊肉 stir-fried cured pork 

炸猪肉串 pork shashlik 

煎猪肉串 pork shashlik 

炸丸子 fried pork balls 

红烧狮子头 stewed large pork ball with brown sauce 

冬瓜火腿 stewed sliced ham with white gourd 

火腿酿冬瓜 stewed ham-stuffed white gourd 

冰糖蜜灸火腿 stewed ham with crystal sugar 

炒猪肝 stir-fried pig's liver 

炒肝尖 stir-fried pig's liver 

熘肝尖 quick-fried liver with distilled grains sauce 

软炸猪肝 soft-fried pig's liver 

清炸猪肝 fried pig's liver 

炸腰花 fried pig's kidney 

炒双脆 fried kidney with pork tripe 

炒腰花 stir-fried pig's kidney; fried sliced pig's kidney 

炒腰肝 stir-fried pig's kidney and liver 

椒麻腰片 steamed sliced kidney with hot sauce 

鸡熘爆肚 fried pork tripe with chicken 

双片锅巴 sliced pork and liver with fried rice crust 

红烧蹄筋 braised pork tendons with soy sauce; 

braised pork tendons with brown sauce 

椒盐排骨 fried pork ribs with pepper sauce 

豉汁排骨 fried spareribs with black bean sauce 

糖醋排骨 fried spareribs with sweet and sour sauce 

炒什件 fried mixed meat 

烤乳猪 roast piglet; roast suckling pig 

猪杂碎 chopsuey; cooked chopped entrails of pigs; cooked chopped entrails 

杂碎 chopsuey; cooked chopped entrails of pigs; cooked chopped entrails 

杂烩 chopsuey; cooked chopped entrails of pigs; cooked chopped entrails 

2)牛肉 beef 

腌牛肉 salted beef; corn beef 

米粉蒸牛肉 steamed beef with glutinous rice flour 

粉蒸牛肉 steamed beef with glutinous rice flour 

蒸牛肉丸 steamed beef balls 

咖喱牛肉 fried beef with curry 

葱爆牛肉 fried beef with leeks 

芝麻牛肉 fried beef with sesame 

茄汁牛肉 fried beef with tomato sauce 

滑蛋牛肉 fried beef with scrambled eggs 

干煸牛肉 dry fried shredded beef with pepper sauce 

炒牛肉片 stir-fried sliced beef 

青椒牛肉片 fried sliced beef with green chilli/chili pepper 

茄汁牛肉片 fried sliced beef with tomato sauce 

炒牛肉丝 stir-fried shredded beef 

洋葱牛肉丝 fried shredded beef with onions 

冬笋牛肉丝 fried beef shreds with bamboo shoots 

菜尖牛肉丝 stir-fried shredded beef with mung bean sprouts 

烤牛肉 broiled beef slices 

煨牛肉 simmered beef 

焖牛肉 braised beef 

炖牛肉 braised beef 

红焖牛肉 braised beef with soy sauce 

蚝油牛肉 braised beef with oyster sauce 

红烧牛腩 braised beef tenderloin chunks with soy sauce 

红煨牛肉 stewed beef with soy sauce 

红烧牛尾 stewed ox tail with brown sauce 

红烧牛舌 stewed ox tongue with brown sauce 

白汁牛筋 stewed ox tendon with white sauce 

红烧牛尾 braised ox tail with soy sauce 

红烧牛杂 braised beef offal with soy sauce 

牛杂碎 cooked chopped beef offal; cooked chopped entrails of oxen 

牛杂烩 cooked chopped beef offal; cooked chopped entrails of oxen 

3)羊肉 mutton 

炮羊肉 quick-fried mutton 

红烧羊肉 braised mutton with soy sauce; 

stewed mutton with brown sauce 

烧羊肉 braised mutton with soy sauce; stewed mutton with brown sauce 

红煨羊肉 braised mutton with soy sauce; stewed mutton with brown sauce 

罐焖羊肉 braised mutton in pot; pot-braised mutton 

白扣羊肉 plain boiled mutton 

涮羊肉 instant boiled sliced mutton; 

Mongol's hot pot; sliced mutton rinsed in chafing dish 

烤羊肉 roast mutton 

烤羊排 roast mutton chops 

烤羊肉串 roasted mutton cubes on spit 

芝麻羊肉 fried mutton with sesame 

炒羊肚 fried lamb tripe 

炸羊肉串 fried lamb shashlik 

羊杂碎 cooked chopped entrails of sheep 

羊杂烩 cooked chopped entrails of sheep 

4)野味 game 

五香兔肉 spicy sliced hare 

冬笋炒兔片 stir-fried rabbit slices with bamboo shoots 

红煤鹿肉 braised venison of the spotted deer with brown sauce 

清炖鹿肉 braised venison in clear soup 

红烧熊掌 braised bear's paw with soy sauce 

炸田鸡腿 fried frog legs 

豆豉田鸡腿 fried frog legs with fermented soya beans 



 

翻译词汇表

企业中英文名称大全
职位词汇表
广电术语
软件工程系列文章
网络工程师常用英文单词和缩写翻译 
音频术语
国际招标与投标
国际贸易词汇
金融词汇表
证券词汇
国际招标与投标
英美菜谱常用分类词汇
中英文菜单1  
机械类词汇表
电子类词汇表
汽车词汇1     3
建筑工程专业词汇
化工原料词汇表
9
医学词汇
艾滋病词汇表

译界新闻

* 资深翻译家畅谈我国日、法翻译人才状况
* 外语翻译证书与翻译专业资格证书差别何在?
* 笑死人的中国片英文翻译
* 教育部考试中心推出全国外语翻译证书考试
* 全球十大最难翻译单词
* 中英文对出天下第一联
* (纪实)毛泽东、周恩来的英语翻译唐闻生:我只是伟大事业中的一个工作者 
* 朱彤,好了得的女翻译
* 毛泽东的“沁园春.长沙”的德文翻译
* 钱其琛访美翻译笑话多
 

合作伙伴:中国标准翻译网 证件翻译网 标准英文版,由北京华联亚通网络信息技术有限公司版权所有Copyright©2000-2017
电话:010 - 88099435  88099016  88097217 传真:010-88097400
地址: 中国北京海淀区知春路49号希格玛大厦B座1605室
Email: zxd@hlyt.com