ICP许可证号:京030260
首页 公司简介 资料翻译 本地化 陪同口译 同声翻译 同传设备租赁 收费标准 翻译人才库

简体中文

English  日语翻译 法语翻译 德语翻译  泰语翻译  韩语翻译 俄语翻译 意大利语翻译 葡语翻译 西班牙语翻译


==========国标及规范翻译成功案例==========

英文版按国家标准图文排版,16开,可以编辑、打印或印刷

序号

标准号

规范\标准名称

规范\标准英文名称

中文版面

中文字数
(千字)

GB 类规范

 

 

1

GB 50001-2001

房屋建筑制图统一标准

Unified standard for building drawings

32开

55

2

GB 50018-2002

冷弯薄壁型钢结构技术规范

Technical code of cold-formed thin-wall steel structures

32开

 121

3

GB 50021-2001

岩土工程勘察规范

Code for investigation of geotechnical engineering

32开

 261

4

GB 50026-93

工程测量规范

Code for engineering surveying

32开

 

5

GB 50041-92

锅炉房设计规范

Code for design of boiler houses

32开

66

6

GB 50046-95

工业建筑防腐蚀设计规范

Code for anticorrosion design of industrial construction

32开

 

7

GB 50049-94

小型火力发电厂设计规范

Code for design of small-size power plant

32开

278

8

GB 50068-2001

建筑结构可靠度设计统一标准

Unified standard for reliability design of building structures

32开

45 

9

GB/T 50083-97

建筑结构设计术语和符号标准

Standard for terminology and symbols used in design of building structures

32开

151

10

GB/T 50104-2001

建筑制图标准

Standard for architectural drawings

16开

32 

11

GB/T 50105-2001

建筑结构制图标准

Standard for structural drawings

16开

 

12

BG 50108-2001

地下工程防水技术规范

Technical code for waterproofing of underground works

32开

 

13

GB 50202 -2002

建筑地基基础工程施工质量验收规范

Code for acceptance of construction quality of building foundation

32开

 

14

GB 50203 -2002

砌体工程施工质量验收规范

Code for acceptance of construction quality of masonry engineering

32开

 

15

GB 50207-2002

屋面工程质量验收规范

Code for acceptance of construction quality of roof

32开

 

16

GB 50208-2002

地下防水工程质量验收规范

Code for acceptance of construction quality of underground waterproof

32开

93 

17

GB 50209-95

建筑地面工程施工及验收规范

Code for construction and acceptance of building ground engineering

32开

 

18

GB 50210-2001

建筑装饰装修工程质量验收规范

Code for construction quality acceptance of building decoration

32开

 

19

GB 50219-95

水喷雾灭火系统设计规范

Code of design for Water spray extinguishing systems

32开

51

20

BG 50242-2002

建筑给排水及采暖工程施工质量验收规范

Code for acceptance of construction quality of Water supply drainage and heating works

32开

 108

21

GB 50263-97

气体灭火系统施工及验收规范

Code for installation and acceptance of gas fire -extinguishing system

32开

 61

22

GB 50275-98

压缩机、风机、泵安装工程施工及验收规范

Code for construction and acceptance of compressor,fan and pump installation

32开

 

23

GB 50278-98

起重设备安装工程施工及验收规范

Code for construction and acceptance of crane installation engineering

32开

90

24

GB 50281

泡沫灭火系统施工及验收规范

Code for installation and acceptance of foam extinguish shying system

32开

 

25

GBJ 102-87

工业循环水冷却设计规范

Code for cooling design of industrial circulating water

32开

74

CECS 类规范

 

 

26

CECS 17:2000

埋地硬聚氯乙烯给水管道工程技术规程

Technical specification for buried unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) pipeline of water supply engineering

32开

70

SH 类规范

 

 

27

SH 3004-1999

石油化工采暖通风与空气调节设计规范

Design code for heating,ventilation and air conditioning in petrochemical industry

32开

 

28

SH 3012-2000

石油化工管道布置设计通则

General rule of piping layout design for petrochemical industry

 16开

 

29

SH 3014/T-2002

石油化工企业储运系统泵房设计规范

Design specification for pump room of storage and handling system in petrochemical engineering

16开

25 

30

SH 3015-1990

石油化工企业给水排水系统设计规范

Design code for water supply and discharge system of petrochemical enterprise

 

14.4

31

SHJ 16-90 (SH3016-1990)

石油化工企业循环水场设计规范

Design code for circulating water site of petrochemical enterprises

 

 

32

SH 3021-2001

石油化工仪表及管道隔离和吹洗设计规范

Code for the design of seal and purge of instrument and piping for petrochemical industry

16开

23.4

33

SH 3023-1990

石油化工企业厂内道路设计规范

Code for design of plant roads in petrochemical enterprise

32开

31.9

34

SH 3030-1997

石油化工塔型设备基础设计规范

Design code for tower-type equipment foundation for petrochemical

32开

 

35

SH 3046-1992

石油化工立式圆筒形钢制焊接储罐设计规范

Petro-chemical design specification for vertical cylindrical steel welded storage tanks

32开

68.1

36

SH 3048-1999

石油化工钢制设备抗震设计规范

Seismic design specification for petrochemical steel facilities

16开

112

37

SH 3061-94

石油化工企业管式炉基础设计规范

Petrochemical enterprise design specification for pipe still foundation

16开

47.9 

38

SH 3070-95

石油化工管式炉钢结构设计规范

Design specification for steel structure of heater for petro-chemical plant

32开

 

39

SH 3073-1995

石油化工企业管道支吊架设计规范

Design specification for piping support and hanger in petrochemical industry

32开

34.4

40

SH 3077-96

石油化工企业钢结构冷换框架设计规范

Petro-chemical Enterprises Design Specification for Steel Structure Coolers and Exchangers Frame

16开

66.9

41

SH 3088-1998

石油化工塔盘设计规范

Specification for design of tray for petrochemical industry

16开

21.9

42

SH 3091-1998

石油化工压缩机基础设计规范

Petro-chemical Design Specification for compressor foundation

32开

 

43

SH 3095-2000

石油化工污水处理设计规范

Design code for wastewater treatment in petrochemical industry

16开

43 

44

SH 3098-2000

石油化工塔器设计规范

 

16开

21

45

SH/T 3108-2000

炼油厂全厂性工艺及热力管道设计规范

Specifications for design of plant-wide process and thermal piping of refineries

16开

49 

46

SH/T 3117-2000

炼油厂设计热力工质消耗量计算方法

Calculation Method of Thermal Medium Consumption for Refinery Engineering Design

16开

29 

47

SH/T 3122-2000

炼油装置工艺管道流程设计规范

Design specification for process pipe line diagram in refinin units

16开

 

48

SH 3126-2001

石油化工仪表及管道伴热和隔热设计规范

Code for the design of tracing and insulation of instrument and piping for petrochemical industry

16开

55.8

49

JGJ 18-96

钢筋焊接及验收规程

Specification for Welding and Acceptance of Reinforcing Steel Bars

32开

 

序号

标准号

规范、标准名称

规范英文名称

DL

1

DL408-1991

电业安全工作规程

Working Regulation of Power Safety

2

DL5000-2000

火力发电厂设计技术规程

Technical Code for Designing Fossil Fuel Power Plants

3

DL/T620-1997

交流电气装置的过电压保护和绝缘配合

Overvoltage protection and insulation coordination for AC electrical installations

4

DL/T5103-1999

35KV~110KV 无人值班变电所设计规程

Design Code for Unattended Substation of 35KV~110KV

GB

1

GB252-2000

轻柴油

Light Diesel Fuels

2

GB3095-2000

环境空气质量标准

Ambient Air Quality Standard

3

GB3096-1993

城市区域环境噪声标准

Standard of Environmental Noise of Urban Area

4

GB3836.1-2000

爆炸性气体环境用电气设备第 1 部分 : 通用要求

Electrical apparatus for explosive gas atmospheres---

Part 1:General requirements

5

GB3636.15-2000

爆炸性气体环境用电气设备

第 15 部分 : 危险场所电气安装 ( 煤矿除外 )

Electrical apparatus for explosive gas atmospheres --- Part15: Electrical installations in hazardous areas (other than mines)

6

GB4452-2000

室外消火栓通用技术条件

General Technical Specification for Hydrant

7

GB5044-1985

职业性接触毒物危害程度分级

Classification of Health Hazard Levels for Occupational Exposure to Toxic Substances

8

GB5310-1995

高压锅炉用无缝钢管

Seamless Steel Tubes and Pipes for High Pressure Boiler

9

GB5749-1985

生活饮用水卫生标准

Sanitary Standard for Occupational Safety and Hygiene in Petrochemical Industry

10

GB8978-2000

污水综合排放标准

Integrated Wastewater Discharge Standard

11

GB9078-2000

工业炉窑大气污染物排放标准

Emission Standard of Air Pollutants for Industrial Kiln and Furnace

12

GB11914-1989

水质 化学需氧量的测定 重铬酸盐法

Water Quality-Determination of the Chemical Oxygen Demand-Dichromate Method

13

GB12348-1990

工业企业厂界噪声标准

Standard for Noise at Boundary of Industrial Enterprises

14

GB12358-1990

作业环境气体检测报警仪通用技术要求

Gas monitors and alarms for workplace atmosphere general technical requirements

序号

标准号

规范、标准名称

规范英文名称

15

GB13223-2000

火电厂大气污染排放标准

Emission Standard of Air Pollutants for fossil power plants

16

GB14554-1993

恶臭污染物排放标准

Emission Standard for Odor Pollutants

17

GB16297-2000

大气污染综合排放标准

Integrated Emission Standard of Air Pollutants

18

GB50033-1991

工业企业采光设计标准

Standard for daylighting design of industrial enterprises

19

GB50034-1992

工业企业设计标准

Standard for artificial lighting design of industrial enterprises

20

GB50055 -1993

通用用电设备配电设计规范

Code for design of electric distribution of general-purpose utilization equipment

21

GB50056-1993

电热设备电力装置设计规范

Code for design of electric equipment of electroheat installations

22

GB50059-1992

35~110KV 变电所设计规范

Design code for substation (35~110)

23

GB50116-1998

火灾自动报警系统设计规范

Code for Design of Automatic Fire Alarm System

24

GB50150-1991

电气装置安装工程电气设备交接试验标准

Standard for hand-over test of electric equipment electric equipment installation engineering

25

GB50151-1992

低倍数泡沫灭火系统设计规范

Code of Design for low expansion foam Extinguishing System

26

GB50160-1992

Attachment A

石油化工企业防火设计规范

石油化工企业防火设计规范( 99 年修订版)

Code for design of petrochemical enterprise fire protection

Code for design of petrochemical enterprise fire protection (Revision 99)

27

GB50168-1992

电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范

Code for construction and acceptance of cable levels electric equipment installation engineering

28

GB50184-1993

工业金属管道工程质量检验评定标准

Standard for quality inspection and assessment of industrial metal pipeline engineering

29

GB50191-1993

构筑物抗震设计规范

Design Code for Antiseismic of Special Structures

30

GB50192-1993

河港工程设计规范

Code for design of river port engineering

31

GB50217-1994

电力工程电缆设计规范

Code for design of Cable of Electrical Work

32

GB50316-2000

工业金属管道设计规范

Design code for industrial metallic piping

33

GBJ9-1987

建筑结构荷载规范

Load Code for the Design of Building Structures

34

GBJ16-1987

Attachment A

建筑防火规范 --- 局部修订条文及其条文说明

建筑设计防火规范( 1997 年修订版)

Code for Fire Prevention of Building Design---Partially Revised Articles and Their Notes

Code for design of building fire protection (Revision 97)

35

GBJ29-1990

压缩空气站设计规范

Code for Design of Compressed Air Stations

序号

标准号

规范、标准名称

规范英文名称

36

GBJ69-1984

给水排水工程结构设计规范

Code for Structural Design of Water Supply and sewerage Engineering

37

GBJ87-1985

工业企业噪声控制设计规范

Code for Noise Control Design of Industrial Enterprises

38

GBJ107-1987

混凝土强度检验评定标准

Standard for Inspection and Evaluation Concrete Strength

39

GBJ126-89

工业设备及管道绝热工程施工及验收规范

Code for construction and acceptance of industrial equipment and pipeline insulation engineering

40

GBJ128-1990

立式圆筒形钢制焊接油罐施工及验收规范

Code for Construction and Acceptance of Welded Steel Oil Tank of Vertical Barrel Shape

41

GBJ211-1987

工业炉砌筑工程施工及验收规范

Code for construction and acceptance of industrial furnace masonry engineering

42

GB/T699-1999

优质碳素结构钢

Quality Carbon Structural Steels

43

GB/T711-1988

优质碳素结构钢热轧厚钢板和宽钢带

Hot-rolled Quality Carbon Structural Steels Plates and Wide Strips

44

GB/T3840-1991

制定地方大气污染物排放标准的技术方法

Technical Methods for Making Local Emission Standard of Air Pollutants

45

GB/T5117-1995

碳钢焊条

Carbon Steel Electrodes

46

GB/T5118-1995

低合金钢焊条

Low Alloy Steel Electrodes

47

GB/T5468-1991

锅炉烟尘测试方法

Measurement Method of Smoke and Dust Emission from Boilers

48

GB/T8110-1995

气体保护电弧焊用碳钢、低合金钢焊丝

Welding wires for gas shielding arc welding of carbon and low alloy steels

49

GB/T8163-1993

输送流体用无缝钢管

Seamless Steel Tubes for Liquid Service

50

GB/T12771-2000

流体输送用不锈钢焊接钢管

Welded Stainless Steel Pipes for Liquid Delivery

51

GB/T13894-1992

石油和液体石油产品液位测量法 ( 手工法 )

Petroleum and liquid petroleum products-Measurement of liquid level in tank -Manual method

52

GB/T14549-1993

电能质量 公用电网谐波

Quality of electric energy supply Harmonics in public supply network

53

GB/T14976-1994

流体输送用不锈钢无缝钢管

Stainless Steel Seamless Pipes for Fluid Transport

54

GB/T16157-2000

固定污染源排气中颗粒物测定与气态污染物采样方法

The Determination of Particulates and Sampling Methods of Gaseous Pollutants Emitted Gas of Stationary Source

55

GB/T17116.1-1997

管道支吊架 第 1 部分 : 技术规范

Pipe supports and hangers part 1:technical specification

56

GB/T17116.2-1997

管道支吊架 第 2 部分 : 管道连接部件

Pipe supports and hangers part 2:pipe attachments

57

GB/T17116.3-1997

管道支吊架 第 3 部分 : 中间连接件和建筑结构连接

Pipe supports and hangers part 3:middle connection attachment and building structure attachments

58

GB/T50269-1997

地基动力特性测试规范

Code for Measurement Method of Dynamic Properties of Subsoil

59

GB/T50328-2001

建设工程文件归档整理规范

Code for construction project document filling and arrangement

60

GBZ1-2002

(TJ36-79)

工业企业设计卫生标准

Sanitary standard for the design of industrial enterprise

GH

1

GHZB1-1999

GB3838-2002

地表水环境质量标准

Environmental Quality Standard for Surface Water

GW

1

GWKB2-1999

GB18484-2001

危险废物焚烧污染控制标准

Pollution Control Standard for Hazardous Wastes Incineration

2

GWPB3-1999

GB13271-2001

锅炉大气污染物排放标准

Emission Standard of Air Pollutants for Coal-Burning Oil-burning Gas-fired Boiler

HG

1

HG20660-1991

HGJ43-91

压力容器中化学介质毒性危害和爆炸危险程度分类

Classification of Toxicity Hazard and Explosion Risk Extent of Chemical Medium in Pressure Vessels

2

HGJ209-1983

中低压化工设备施工及验收规范

Code for construction and acceptance of middle and low-pressure chemical equipment

3

HGJ229-1991

工业设备、管道防腐蚀工程施工及验收规范

Code for construction and acceptance of industrial equipment and pipeline anti-corrosion engineering

4

HG/T20586-2000

化工企业照明设计技术规定

Technical Regulation for Lighting Design in Chemical Enterprises

JB

1

JB4708-2000

钢制压力容器焊接工艺评定

Assessment of steel pressure vessels welding technology

2

JB4726-2000

压力容器用碳素钢和低合金钢锻件

Carbon and Low-alloy Steel Forgings for Pressure Vessels

3

JB4727-2000

低温压力容器用低合金钢锻件

Low-alloy steel forgings for low temperature pressure vessels

4

JB4730-1994

压力容器无损检测

Nondestructive Testing of Pressure Vessels

5

JB4744-2000

钢制压力容器产品焊接试板的力学性能检验

Mechanical property tests of product welded test coupons for steel pressure vessels

6

JB/T4709-2000

钢制压力容器焊接规程

Welding specification for steel pressure vessels

JG

1

JGJ46-1988

施工现场临时用电安全技术规范

Technical specification for temporary electrical safety of construction sites

2

JGJ82-1991

钢结构高强度螺栓连接的设计、施工及验收规范

Code for design, construction and acceptance of high strength for steel structure

3

JGJ94-1994

建筑桩基技术规范

Technical Code for Building pile Foundation

4

JGJ106-2003

建筑基桩检测技术规范

Technical code for testing of building piles foundation Piles

5

JGJ/T93-1995

基桩低应变动力检测规程

Specification for Low Strain Dynamic Testing of Piles

JT

1

JTJ01-1988

公路工程技术标准

Highway Engineering Standard

2

JTJ012-1984

公路水泥混凝土路面设计规范

Code for Design of Ordinary cement concrete pavements

3

JTJ013-1986

公路路基设计规范

Code for Design of Highway Subgrades

4

JTJ237-1999

装卸油品码头放火设计规范

Code for Fire-prevention Design of Oil loading/unloading Terminals

SH

1

SH0164-1992

石油产品包装、贮运及交货验收规则

Rules for the Packing, Storage, Transportation and Inspection upon Delivery of Petroleum products

2

SH3004-1999

石油化工采暖通风与空气调节设计

Design code for heating, ventilation and air conditioning in Petrochemical industry

3

SH3006-1999

石油化工控制室和自动分析室设计规范

Code for the Design of Control room and Analyzer room for Petrochemical industry

4

SH3007-1999

石油化工储运系统罐区设计规范

Code for Design of Tank Farm in Petrochemical Storage and Transportation System

5

SH3008-2000

石油化工厂区绿化设计规范

Design Specification for Green Areas in Plant Areas of Petrochemical Industry

6

SH3009-2001

(SHJ9-79)

石油化工企业燃料气系统和可燃气体排放系统设计规范

Code for design of petrochemical enterprise for fuel gas system and Flammable gas discharge system

7

SH3010-2000

石油化工设备和管道隔热技术规范

Specification for the insulation of equipment and pipe for petrochemical industry

8

SH3017-1999

石油化工生产建筑设计规范

Architectural code of petrochemical production design

9

SH3022-1999

石油化工设备和管道涂料防腐蚀技术规范

Technical specification for the coating anticorrosion of equipment and piping in petrochemical industry

10

SH3024-1995

石油化工企业环境保护设计规范

Design Specification for Environmental Protection in Petrochemical Industry

11

SH3034-1999

石油化工给水排水管道设计规范

Code for the Piping Design of Watersupply and Drainage in Petrochemical Industry

12

SH3038-2000

石油化工企业生产装置电力设计技术规范

Code for Electric Power Design in Petrochemical Plants

13

SH3047-1993

石油化工企业职业安全卫生设计规范

Design Specification for Occupational Safety and Hygiene in Petrochemical Industry

14

SH3063-1999

石油化工企业可燃气体和有毒气体检测报警设计规范

Specification for the Design of Combustible Gas and Toxic gas Detection and Alarm for Petrochemical Enterprises

15

SH3076-2000

石油化工企业建筑物结构设计规范

Code for Design of Building Structures of Petrochemical Enterprises

16

SH3097-2000

石油化工静电接地设计规范

Code for the Design of Static Electricity Grounding for Petrochemical Industry

17

SH3405-2000

石油化工企业钢管尺寸系列

Series of Steel Pipe Size for Petrochemical Enterprise

18

SH3406-2000

石油化工钢制管法兰

Steel Pipe Flanges for Petrochemical Industry

19

SH3501-2002

石油化工有毒、可燃介质管道工程施工及验收规范

Specification for construction and acceptance of hypertoxic and combustible medium piping engineering in petrochemical industry

20

SH3503-2001

石油化工工程建设交工技术文件规定

Regulation of technical document for construction completion of petrochemical industry project

21

SH3506-2000

管式炉安装工程施工及验收规范

Code for construction and acceptance of tube-type furnace installation engineering

22

SH3507-1999

石油化工钢结构工程施工及验收规范

Specification for Construction and Acceptance of Steel Structure for Petrochemical Industry

23

SH3510-2000

石油化工设备混凝土基础工程施工及验收规范

Code for construction and acceptance of petrochemical equipment concrete foundation engineering

24

SH3513-2000

石油化工铝制料仓施工及验收规范

Specification for the construction and acceptance of aluminum silos for petrochemical industry

25

SH3518-2000

阀门检验与管理规程

Regulation for inspection and management of valves

26

SH3526-1992

石油化工异种钢焊接规程

Welding procedure for petrochemical difference steel

27

SHJ29-1991

石油化工企业排气筒和火炬塔架设计规范

Vent Stack and Flare Stack Tower Pylons in petrochemical Enterprises

28

SHJ43-1991

石油化工企业设备管道表面色和标志

Surface Color and Identification of Equipment and piping in Petrochemical Enterprise

29

SHS0344-1992

高速离心泵维护检修规程

Maintenance and Service Procedure for High-speed Centrifugal Pump

30

SHS01009-1992

管壳式换热器维护检修规程

Maintenance and Service Procedure for Shell and Tube Exchanger

31

SHS01018-1992

离心式空气压缩机维护检修规程

Maintenance and Service Procedure for Centrifugal Air Compressor

32

SHS01030-1992

阀门维护检修规程

Maintenance and Service Procedure for Valves

33

SHSG-033-1998

石油化工装置基础设计(初步设计)内容规定

Basic Design (Preliminary Design) Definition for Petrochemical Plant

34

SHSG-050-1998

石油化工大型建设项目总体设计内容规定

Provision for Overall Design of a Large-scale Construction Project in Petrochemical Industry

35

SH/T3523-1999

石油化工铬镍奥氏体钢、铁镍合金和镍合金管道焊接规程

Welding procedure for petrochemical chrome-nickel austenite steel, nickel-iron alloy and nickel alloy pipeline

SY

1

SY5617-1993

SYL03-1983

石油及液体石油产品流量计交接计量规程

Petroleum and liquid petroleum Products – Flow Meters Hand Over Metering Procedure

序号

标准号

规范、标准名称

规范英文名称

YB

1

YB/T5092-2000

焊接用不锈钢丝

Stainless steel wires for Welding

OTHERS

1

Fagui 00

规划 环保 劳动安全卫生 消防方面的法规( 12 件)目录

A Summary of laws and Regulation ( 12 )

2

Fagui 01

中华人民共和国城市规划法

City Planning Law of the People's Republic of China

3

Fagui 02

南京市城市规划条例实施条例

Rules on the Implementation of Nanjing City Plan Regulations

4

Fagui 03

中华人民共和国环境保护法

Environmental Protection Law of the People's Republic of China …

5

Fagui 04

建设项目环境保护管理条例

Environmental Protection

6

Fagui 05

建设项目环境保护管理程序

Management Procedures for Environmental Protection of Construction Projects

7

Fagui 06

建设项目环境保护设施竣工验收管理规定

Management Regulations for Checking and Accepting Completed Installations of Environmental Protection of Construction Projects

8

Fagui 07

中国石化集团公司建设项目环境保护管理实施细则

Detailed Rules for Implementation of Environmental Protection and Management of Construction Projects of Petrochemical Industry Group Corporation of China

9

Fagui 08

中华人民共和国消防法

Public Security

10

Fagui 09

建筑工程消防监督审核管理规定

Management Regulations on Supervisions and Verification of Fire Prevention and Control for Building Projects

11

Fagui 10

建设项目(工程)劳动安全卫生监察规定

Orders from the Ministry of Labour of the People's Republic of China

12

Fagui 11

南京市建设项目预防性卫生监督管理办法

Supervision and Management Measures of Preventative Hygiene in Nanjing Construction Projects

13

Fagui 12

中石化总公司石油化工装置基础设计(初步设计)内容规定

The Basis Design of Petrochemical Installations (Preparatory Design)

14

Law of the people's Republic of China on

固体废物污染环境防治法

Prevention and Control of Pollution of the Environment by Solid Wastes

15

Doc. CDQM

建筑业企业 资质管理文件汇编

Collection of Documents for Qualification Management of Construction Enterprises

16

Doc. Power plant 1

电力负荷控制装置装用管理办法

Management Rules for Installation and Application of Power Load Control Devices

17

Doc. Power plant 2

调度规则

Rules for Dispatching

18

Doc. Power plant 3

功率因素调整电费方法

Method for Adjustment of Electricity charge by Power Factor

19

Doc. QLARDO PV and PP

压力容器压力管道设计单位资格许可与管理规则

Qualification Licensing and Administration Regulation of Design Organization for Pressure Vessel and Pressure Piping

20

Regulation for LG Tank Car

液化气体汽车罐车安全监察规程

Regulation of Safety Supervision for Liquefied Gas Tank Car

21

Regulation for SB

蒸汽锅炉安全技术监察规程

Steam Boiler Safety Technology Supervisory Regulations

22

Regulation for PP

压力管道安全管理与监察规定

Regulation on Safety Management and Supervision over Pressure Pipelines

23

Rule for PP

压力管道安装安全质量监督检验规则

Rule on Safety, Quality Supervision and Inspection for Pressure Piping Installation (Version 2002)

24

SINOPEC 2001.NO.30

中国石化集团公司 安全阀设置规定

Provisions of Safety valve Settings Made by SINOPEC

25

工程建设标准强制性条文

石油和化工建设工程部分

The Compulsory Provision of Engineering Construction Standards Petroleum and Chemical Engineering

26

工程建设标准强制性条文

房屋建筑部分

The Compulsory Provision of Engineering Construction Standards Building

27

特种设备安全监察条例

Regulations on safety supervision for special equipment

序号

 标准、规范名称 

规范、标准号
一 交工技术文件规定 
工程建设交工技术文件规定 SH3503—2001
二 装置试车规定 
石油化工大中型建设项目试车暂行规定 石油总公司
三 钢结构工程 
1  钢结构工程施工及验收规范 GB50205-2001
四 机器设备安装工程 
1  化工机器设备安装施工及验收规范(通用规定) HGJ203-83
2  化工机器设备安装施工及验收规范(对置式压缩机)  HGJ204-83
化工机器设备安装施工及验收规范(中小型活塞式压缩机)  HGJ206-92
化工机器设备安装施工及验收规范(化工用泵)  HGJ207-83
化工机器设备安装施工及验收规范(离心式压缩机)  HGJ205-92
机械设备安装工程施工及验收通用规范  GB50231-98
压缩机、风机、泵安装工程施工及验收规范  GB50275-98
起重设备安装工程施工及验收规范  GB50278-98
电梯安装验收规范  GB10060-93
10  空冷式换热器  GB/T15386-94
11  工业安装工程质量检验评定统一标准  GB50252-94
五 非标设备储罐加热炉制造安装 
中低压化工设备施工及验收规范  SHJ209-83
3  石油化工换热设备施工及验收规范  SH3532-95
钢制塔式容器  JB4710-2000
6  钢制焊接常压容器 JB/T4735-1997
管式炉安装工程施工及验收规范  SH3506-2000
8  化工塔类设备及验收规范  HGJ211-83
立式圆筒型钢制焊接油罐施工及验收规范  GBJ128-90
12  钢制压力容器焊接规程 JB/T4709-2000
13  钢制压力容器焊接工艺评定  JB4708-2000
14  石油化工不锈钢复合钢焊接规程  SH/T3527-1999
15  石油化工筑炉工程施工及验收规范  SH3534-2001
16  石油化工管式炉钢结构工程及部件安装技术条件  SH3086-1998
六 工业管道工程 
石油化工有毒、可燃介质管道工程施工及验收规范  SH3501-2002
石油化工钢制通用阀门选用,检验及验收  SH3064-94
石油化工企业设备管道表面色和标志  SH3043-1991
6  石油化工工程施工及验收统一标准  SH/T3508-2000
七 给排水采暖卫生通风与空调工程 
建筑排水硬聚录乙烯管道施工及验收规范  CJJ30-89
给水排水构筑物施工及验收规范 GBJ141-90
建筑给水排水及采暖工程施工质量验收规范  GBJ50242-2002
石油化工给排水管道工程施工及验收规范  SH3533-95
八 检测试验 
压力容器无损检测 JB4730-94
金属力学性能试验方法 GB/T14452-93
3 磁粉探伤方法  GB/T-15822-95
磁粉探伤方法射线全景爆光技术要求标准 SY/T4055-93 
石油化工工程焊接工艺评定  SH3509-1988
阀门检验及管理规程  SH3518-2000
压力容器用钢板的超 声波探伤检查  JIS G 0801
九 防腐绝热筑炉衬里工程 
石油化工企业设备与管道涂料防腐蚀技术规范 SH3022-1999
钢结构防火涂料用应技术规范  CECS24-90
埋地钢质管环氧煤沥青防腐层技术标准  SY/T0447-96
工业设备及管道绝热工程施工及验收规范  GBJ126-89
石油化工企业设备管道表面色和标志  SH3043-91
石油化工企业设备管道隔热技术规范  SHJ10-90
工业设备管道防腐工程施工及验收规范  HGJ229-91
建筑防腐蚀工程施工及验收规范  GB50212-91
钢结构、管道涂装技术规程  YB/T9256-96
10  石油化工绝热工程施工工艺标准  SH3522-1991
十 消防工程 
火灾自动报警系统施工及验收规范  GB50166-92
气体灭火系统施工及验收规范  GB50263-97
泡沫灭火系统施工及验收规范  GB50281-98
石油化工企业设计防火规范 GB50160-92/1999
十一 仪表工程 
自动化仪表工程施工及验收规范  GBJ50093-2002
石油化工紧急停车及安全联锁系统导则  SHB-Z06-1999
继电保护和安全自动装置技术规范  GB14285-93
原油动态计量容积式流量计安装技术规定  GB/T91092-1988
石油化工仪表工程施工技术规程  SH3521-1999
十二 电气工程 
电气装置安装工程低压电器施工及验收规范  GB50254-96
电气装置安装工程电力变流设备施工及验收规范  GB50255-96
电气装置安装工程起重机电气装置施工及验收规范  GB50256-96
电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电器装置施工及验收规范  GB50257-96
电气装置安装工程1kV及以下配线工程施工及验收规范  GB50258-96
电气装置安装工程电气照明施工及验收规范  GB50259-96
电气装置安装工程高压电器施工及验收规范  GBJ147-90
电气装置安装工程电力变压器、油浸电抗器、 互感器施工及验收规范 GBJ148-90
电气装置安装工程母线装置施工及验收规范  GBJ149-90
10  电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范  GB50168-92
11  电气装置安装工程接地装置施工及验收规范  GB50169-92
12  电气装置安装工程旋转电机施工及验收规范  GB50170-92
13  电气装置安装工程盘柜及二次回路结线施工及验收规范  GB50171-92
14  电气装置安装工程蓄电池施工及验收规范  GB50172-92
15  电气装置安装工程电梯电气装置施工及验收规范  GB50182-93
16  民用闭路监视电视系统工程技术规范  GB50198-94
17  电气装置安装工程35kV及以下架空电力线路施工及验收规范  GB50173-92
18  系统接地的形式及安全技术要求  GB14050-93
19  电力建设施工及验收技术规范(管道篇)(用于中压蒸汽管道)  DL5031-94
20  电力建设施工及验收技术规范(锅炉机组篇)  DL/T5047-95
21  电力建设施工及验收技术规范(焊接篇) DL5007-92
22  电力建设施工及验收规范(汽轮机机组篇)  DL5011-92
十三 土建工程 
土方与爆破工程施工及验收规范  GBJ201-87
建筑地基基础工程施工质量验收规范  GB50202-2002
混凝土结构工程施工质量验收规范  GB50204-2002
石油化工企业厂区竖向布置工程施工及验收规范  SH3529-1993
水泥混凝土路面施工及验收规范  SH3529-1993
建筑变形测量规程  JGJ/T8-97
块体基础大体积混凝土施工技术规程  YBJ224-91
石油化工钢储罐地基与基础施工及验收规范  SH3528-1993
屋面工程质量验收规范  GB50207-2002
10  建筑地面工程施工及验收规范  GB50209-2001
11  建筑装饰装修工程质量验收规范  GB50210-2001
12  钢筋焊接及验收规程 JGJ18-96
13  砌体工程施工质量验收规范  GB50203-2002
14  地下防水工程质量验收规范  GB50208-2002
15  烟囱工程施工及验收规范  GBJ7-64
16  岩土工程勘察规范  GB50021-2001
17  石油化工钢结构工程施工及验收规范  SH3507-1999
18  建筑设计防火规范  GBJ16-87

合作伙伴:中国标准翻译网 证件翻译网 标准英文版,由北京华联亚通网络信息技术有限公司版权所有Copyright©2000-2017
电话:010 - 88099016 传真:010-88097217
地址: 中国北京海淀区知春路49号希格玛大厦B座1605室
Email: zxd@hlyt.com